Ardour

Ardour (wiki) je hudebním editorem určeným pro nahrávání, úpravy a mixování zvuku (DAW, Digital Audio Workstation), skládání elektronické hudby s podporou více stop a ve skutečném čase. Jeho prvním vývojářem je Paul Davis, který je zodpovědný i za JACK Audio Connection Kit. Ardour ovšem vychází ze společné práce mnoha lidí. První vydání nese datum 23. září 2004. Vzhledu rozhraní napomohla velmi spolupráce s německým návrhářem Thorstenem Wilmsem.

Záměrem je poskytnout pracovní stanici pro digitální zpracování zvuku vhodnou pro profesionální použití. Možnosti nahrávání jsou omezeny pouze technickým vybavením, které máte. Dají se v něm použít přídavné moduly jako jsou LADSPA a LV2. Existuje i seznam doporučených rozšíření.

Disponuje:

• neomezeným počtem audio stop, sběrnic a počtem přídavných modulů, které se dají zavést
  
• nedestruktivními úpravami a možností neomezeného Zpět/Znovu
• seřízením přes MTC(MIDI Time Code), MMC(MIDI Machine Control) a JACK
• plnou podporou LADSPA audio přídavných modulů a částečně omezenou podporou VST přídavných modulů
• podporou HW ovladačů (Mackie, Logic control)
• plnou podporou automatizací

(Uvedený výčet funkcí verze 2 byl převzat z článku Libora Křiváka na abclinuxu.cz, kde si lze počíst o stavu programu při vydání verze 2 v září roku 2007. Na verzi 3 se již pilně pracuje.)

‎Soubor s překladem se nalézá v případě Mandrivy v /usr/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/gtk2_ardour.mo. Má trochu jiný název oproti .po předloze, ze které se vytváří soubor .mo, ale aspoň tedy víme, jak se má jmenovat.