Aktivita kolem počeštění KDE

Záležitost s hledáním pomoci pro instalaci, která se dostala až k Ivanovi Bíbrovi, měla ten pozitivní efekt, že jsem od něj získal informaci o vznikající aktivitě, která tehdy směřovala k co největšímu počeštění prostředí KDE kvůli jarnímu vydání Mandrivy s knihou. Z tohoto jarního vydání po čase sešlo a úsilí účastníků se přesunulo jinam, ovšem můj příspěvek byl z oblasti doplnění či kompletního nového překladu aplikací ze skupiny kdeedu a zde začala má práce na doplnění a aktualizaci přehrávače Amarok.

"Pochopil jsem správně, že překládáte aplikace? Nechcete se přidat k našemu snažení? Překládáme hlavně mainstreamové věci a nové věci, které si zasluhují kompletní počeštění, každá ruka je dobrá. Do dubna bychom chtěli mít KDE4 a nové verze osvědčených aplikaci - Kaffeine, K3B, AMarok, K9copy apod. SUSE (stálý překladatel KDE) tentokrát trochu
zaspalo...

Děláme to mírně organizovaně - mírně v tom, že to celé jeden člověk řídí, zadává práci a má přehled o tom, co je a co není třeba. Dejte vědět, jestli se vám to líbí nebo ne - překladatelům posílám Mandrivu zdarma, třeba vás naláká ."

I.B."

"Zdravím,
koordinátora nám dělá Jirka Eischmann, dlouholetý překladatel GNOME a programu Evolution. Ozvěte se mu, prosím, e-mailem, zadá vám nějaký překlad. Podle toho, co jsem viděl, by byl asi nejlepší nějaký samostatný program či komponenta KDE."