Autorem hry je Miha Čančula. Nyní jsou v playground-games, ale jelikož autor neví, jak odtud natahat těch několik překladů, co již jsou, do programu, tak se bude snažit, aby hra povýšila a dostala se do kdegames, což by mohlo nastat nejdříve tak,... , za několik měsíců. Naštěstí jsem ze summitu vytvořil .mo soubor, se kterým na ně bude radost pohledět (sám jsem to ještě nezkoušel).
Hrát se dá proti počítači, proti dalšímu hráči na tomtéž počítači, nebo přes Free Internet Chess Server. Dodržování pravidel probíhá automaticky. Navíc je tu několik hezkých kreslených obrázků.
I když překladový soubor nahrajete, aby sloužil ve starší verzi hry (např. stávající balíček pro Mandrivu 2010.1 :-), vypadá to při prvním pohledu, že, až na několik textů, je i tady vše přeložené. Blíž jsem nezkoumal. Nový balíček se časem objeví. Ale i tak hru rozhodně nainstalujte, protože když v nabídce Nastavení->Nastavit 'Koně'...->Motiv vyberete položku Tux, tak uvidíte, co jste ještě nejen u šachů, ale i jinde neviděli: tzv. ledovou hru. :-D Je ale také možné, že jste se už tak jako já setkali s šachami vyrobenými z vosku, figurky včetně šachovnice. Zde jsem použil obrázky hry spuštěné v terminálu, jelikož jsem v nabídce po instalaci verze 2.0 (nyní vyšla 2.1.1) nenašel žádný spouštěč (příkazem: knights).
Jinak by mě zajímalo, jestli je to ten nejlepší nápad, říkat té hře, jak se nabízí, a jak jsem napoprvé použil, "Koně". Je to jistě správně, ale další možnost připadající v úvahu, co se týče šachů, totiž "Jezdci", mi v tuto chvíli připadá jako nápad snad o něco libozvučnější. Ale může to být jen okamžitý dojem, příště snad "Koňové"? :-) Zajímá mě, co si o tom myslí opravdoví zkušení, skutečně skuteční šachisté? Jak by o hře chtěli přemýšlet? Dá se to kdykoli vyzkoušet, jak patrno z obrázků, a kdykoli hned změnit k lepšímu.
