Vyšla nová verze editoru Texmaker, a tak jsem se rychle podíval, kolik toho je na práci, abych se do toho třeba i dal. Výsledek rychlého nahlédnutí byl celkem uspokojivý, jen něco přes třicet nových a jako nedokončených označených řetězců.
Leč nedalo mi to, páč jsem někdy podezřívavý, a nechal jsem si pomocí příkazu lupdate udělat aktuální soubor se svým překladovým souborem, který jsem v době vydání doplnil pro předchozí verzi 2.1. Autor se obesláním překladatelů krátce před vydáním nové verze rozhodně nezatěžuje.
Výsledek byl najednou ten, že ze všech překladových řetězců byly až na jeden jako dokončený označeny všechny, a ten jeden už měl překlad, takže jsem jej jen odsouhlasil a bylo po ptákách. Soubor texmaker_cs.qm dávám případným zájemcům ke stažení, aby mohli nahradit ten, co tam je teď.
