Řešil jsem teď jeden takový problém, na který jsem přišel vlastně náhodou po upozornění někým, kdo prostě potřeboval něco vědět o formátu .qm a spol. A i když stáhl a nainstalovat Qt, Qt Linguist atd., přece jen Qt Linguist, o který šlo, nebyl k vidění s českým rozhraním.
V Mandriva linuxu mám taky nainstalovaný Qt Linguist a spol. ve verzi 4.7.1, a taky jen v angličtině: tak jsem se podíval do té složky, ve které mají být překladové soubory, a našel je tam všechny, i pro ostatní jazyky, ale všiml jsem si, že měly nulovou velikost.
Nevím, jak je to možné, snad nějaká chyba při výrobě toho instalačního balíčku, ale vyřešil jsem to tak, že jsem hned nechal udělat .qm pro každý z nich, a nakopíroval je tam/přepsal ty o nulové velikosti. Výsledek je ten, že teď je Qt Linguist v češtině. A to ostatní samozřejmě šlape taky. Pokud o to stojíte, ať už ve Windows nebo v Linuxu, vyzkoušejte. Zabalil jsem je do jednoho úhledného balíčku, který dávám ke stažení.
