Přehrávání hudby:
Amarok (amarok.kde.org) ANO (původně doplnění překladu, opravy, nyní vlastní verze nahrávaná čas od času na fripohled.webnode.cz; v současnosti doplněno pro přicházející verzi 2.6)
Clementine ANO (code.google.com/p/clementine-player)
Cuberok (sites.google.com/site/cuberok)
Musique ANO (flavio.tordini.org/musique)
SimpleAudioPlayer (malý přehrávač hudby)
YaRock (launchpad.net/yarock)
Stahování textů písní:
Lyrics (sinisblog.wordpress.com)
Zkoumání hudby:
Sonic Visualiser (sonicvisualiser.org)
Zkoumání a uzdravování souborů MP3:
MP3Diags (mp3diags.sourceforge.net
Získávání skladeb z CD:
Audex ANO (kde.maniatek.com/audex) (můžete použít i můj vlastní překlad, který se mírně odlišuje od překladu, který je taky můj vlastní, který je dodáván s programem :)
Soubory CUE:
Flacon ANO (code.google.com/p/flacon)
Stahování a převod videí z Youtube a dalších služeb:
WatchVideo (www.nongnu.org/watchvideo)
Editory určené pro nahrávání a úpravy zvuku:
Ardour ANO (ardour.org) (pro verzi 2.8.12 použijte stažený .mo soubor, kterým nahraďte nedopatřením odeslaný a do SVN nahraný velice zastaralý překlad)
JAMin (jamin.sourceforge.net)
Kwave včetně nápovědy ANO (kwave.sourceforge.net)
Traverso (traverso-daw.org)
ReZound (rezound.sourceforge.net)
Sweep (www.metadecks.org/software/sweep)
Rozdělování zvukových souborů:
Mp3splt ANO (mp3splt.sourceforge.net/mp3splt_page)
MIDI:
KMid2 ANO (userbase.kde.org/KMid2)
KMid (userbase.kde.org/KMid2)
KMidimon (kmetronome.sourceforge.net/kmidimon)
Virtual MIDI Piano Keyboard (vmpk.sourceforge.net)
Notační programy:
Canorus ANO (sourceforge.net/apps/mediawiki/canorus)
Frescobaldi ANO (www.frescobaldi.org)
LilyPond ANO (lilypond.org/web)
MuseScore ANO (www.musescore.org)
Přepis přehrávané hudby do not:
Katmus (katmus.sourceforge.net)
Sekvencery neboli skládání hudby:
Buzztard (www.buzztard.org)
Qtractor ANO (qtractor.sourceforge.net)
Rosegarden ANO (www.rosegardenmusic.com)
Metronomy:
Maestro Metronome (fasterindesign.netsons.org/maestro-metronome.html)
KMetronome (kmetronome.sourceforge.net)
Směšovač:
QasMixer (xwmw.org/qasmixer)
Příjem a nahrávání rozhlasu:
Christian Radio Player (www.crp.ornec.de)
KRadio4 ANO (www.nocabal.de/~emw/kradio/index.html)
KStreamRipper (kstreamripper.sourceforge.net)
Ovládání serveru JACK:
QjackCtl ANO (qjackctl.sourceforge.net)
Rozhraní pro syntetizátor FluidSynth:
Qsynth ANO (Qsynth.sourceforge.net)
Rozhraní pro rozpoznávání řeči:
Simon (simon-listens.org)
Skripty pro Amarok:
CopyCover2 (kde-apps.org)
Copy Selected Tracks (kde-apps.org)
Good Night - Dobrou noc (kde-apps.org)
Intelligent Playlist (www.rpdev.net/home/ipl-amarok)
Lyrics ID3 (kde-apps.org)
Music Quiz (kde-apps.org)
Rating Statistics (kde-apps.org)
RecordStream (kde-apps.org)
Sleepy (kde-apps.org)
Ultimate Lyrics (kde-apps.org)
Úpravy značek ke zvukovým souborům:
Kid3 ANO (kid3.sourceforge.net)
Telefonování:
KMobileTools (openfacts2.berlios.de/wikien/index.php/BerliosProject:KMobileTools)
KitchenSync ANO (masterpatricko.blogspot.com)
Přehrávání IP TV:
Tano (tanoplayer.co.cc) (projects.tano.si)
Zálohování a vytváření DVD:
k9copy ANO (k9copy.sourceforge.net) (doplnění překladu)
BackLite
KMediaFactory ANO (aryhma.oy.cx/damu/software/kmediafactory) (doplnění překladu)
Kgbmencoder (sourceforge.net/projects/kgbmencoder)
2ManDVD ANO (2mandvd.tuxfamily.org)
Converseen ANO (converseen.sourceforge.net)
SIR ANO (sir.projet-libre.org)
soundKonverter ANO (kde-apps.org)
Vytahování zvuku z filmu:
FAudioExtractor (kde-apps.org)
Správce rozvržení oken na obrazovce:
X Tile (www.giuspen.com/x-tile
Nahrávání dění na ploše a kamerou mimo pracovní plochu:
RecordItNow
Kamoso ANO
qx11grab (qx11grab.hjcms.de)
Kamerka
Kaption ANO
Kreslené filmy:
Tupí (www.maefloresta.com/portal)
Práce s Biblí:
openBibleViewer (openbv.uucyc.name)
softProjector (softprojector.sourceforge.net)
Čtení elektronických knih
Cool Reader (sourceforge.net)
Vytváření elektronických knih
eCub (www.juliansmart.com/ecub)
Sigil (code.google.com/p/sigil)
Čtení souborů ve formátu PDF
qpdfview (qt-apps.org)
Slučování PDF:
Couturier (sites.google.com/site/couturierapp)
Převod PS na PDF:
Moonshiner (moonshiner.sourceforge.net
Zpracování textu v XML:
QXmlEditor ANO ()
Zpracování textu v LaTeXu:
Texmaker ANO (www.xm1math.net/texmaker)
TeXstudio ANO (texstudio.sourceforge.net)
KLatexFormula ANO (klatexformula.sourceforge.net) (chce to ještě češtinu dohrát - prostě jiný zajímavý přístup vývojáře k lokalizaci)
TeXamator (snouffy.free.fr
Textové editory:
JuffEd ANO (juffed.com)
nano ANO (www.nano-editor.org)
PLCEdit (plcedit.org)
Sintegrial Text Editor (sintegrial.com)
Tvůrčí psaní:
FocusWriter (gottcode.org/focuswriter)
Prosit (quickhand.github.com/Prosit)
Poznámky:
CherryTree (www.giuspen.com/cherrytree)
Silence (silence.sekalura.net)
zNotes (znotes.sourceforge.net)
Kreslené obrázkové seriály:
QComicBook ANO (qcomicbook.linux-projects.net)
Wine:
q4wine (q4wine.brezblock.org.ua)
Qt:
Qt ANO (qt.nokia.com/products)
Qt Assistant ANO (čtečka dokumentů)
Qt Creator ANO (jednotné vývojářské prostředí)
Qt Designer ANO (obrazový návrhář uživatelského rozhraní)
Qt Help (nápověda)
Qt Linguist ANO (překladatelský editor)
U&rychlovače/Akcelerátory:
Alt_Key (www.qtrac.eu/alt_key.html)
Konzole:
QuadKonsole4 (kb.ccchl.de/quadkonsole4)
Vyhledávání souborů:
Recoll ANO (www.lesbonscomptes.com/recoll)
Přejmenovávání souborů:
Krename ANO (www.krename.net) (doplnění překladu)
Zálohování souborů:
lucky Backup ANO (luckybackup.sourceforge.net)
Porovnávání adresářů a souborů:
Komparator 4
Porovnávání obrázků:
DiffImg (thehive.xbee.net)
Porovnávání textů uložených ve formátu PDF:
DiffPDF (www.qtrac.eu/diffpdf.html)
Stahování souborů nzb:
Kwooty ANO (kwooty.sourceforge.net)
Sdílení souborů přes torrent:
Flush (sourceforge.net/projects/flush)
Bezpečnost sítě:
Nmapsi4 ANO (www.nmapsi4.org)
Síť:
Wicd Client KDE ANO (kde-apps.org)
Ověřování totožnosti:
KdeSudo (launchpad.net/kdesudo)
Vylepšení KDE:
kio-locate
Správa písem:
Fontmatrix (www.fontmatrix.net) (stáhněte .qm soubor)
Správce diskových oddílů:
KDE PartitionManager ANO (sourceforge.net/projects/partitionman) (doplnění a revize) (můžete použít moji verzi překladu, stažený .mo soubor)
SVN:
Kdesvn ANO (kdesvn.alwins-world.de) (použijte stažený .mo soubor, kde je nově poupraveno překlad pro slovo checkout: Získat -> Stáhnout)
Elektrotechnika:
QElectroTech (qelectrotech.org) ANO (brzy by ovšem měla být vydána konečná verze 0.3 s daleko bohatší knihovnou; více než 1700 prvků pro kreslení výkresů)
Cirkuit ANO (wwwu.uni-klu.ac.at/magostin)
Matematika:
Zhu3D (sourceforge.net/projects/zhu3d)
QtOctave ANO (qtoctave.wordpress.com)
SpeedCrunch ANO (speedcrunch.blogspot.com) (doplnění a revize)(již nějaký ten pátek dostupná starší verze; použijte stažený .qm soubor)
Rozbor a znázornění dat, statistika:
Kpl (omnibus.uni-freiburg.de/~stille/kpl)
QtiPlot ANO (soft.proindependent.com/qtiplot.html)
SciDAVis ANO (scidavis.sourceforge.net) (použijte stažený .qm soubor, který zahrnuje podstatné úpravy; není jisté, že vývojář svého času aktualizaci obdržel/zaznamenal a nahrál - časem bude dobré zkusit se s ním spojit znovu)
RKWard ANO (rkward.sourceforge.net)
Chemie:
Avogadro ANO (avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page) (doplnění překladu)
Genetika:
Unipro UGENE (ugene.unipro.ru)
Vzdělávání:
FlashQard (flashqard.sourceforge.net)
GNGT
iTest (itest.sourceforge.net)
KDing ANO (www.rexi.org/software/kding) (potřeba nahrát překlad)
Qonjugator
Semantik ANO (použijte stažený .mo soubor)
Tagaini Jisho (www.tagaini.net)
VYM ANO (www.insilmaril.de/vym) (použijte stažený .qm soubor)
Vzdělávání z kdeedu - dostupné v rámci KDE 4, zvláště k marble a parley atd. občas dávám ke stažení překladové .mo soubory (edu.kde.org) (doplnění překladu)
desktop_kdeedu, Kalgebra, Kanagram, Kbruch, Khangman, Kiten, Klettres, Kmplot, Ktouch, Kwordquiz, libkdeedu, Marble, marble_qt, Parley, Step, step_qt
Cantor (kde.org/applications/education/cantor)
Rocs (kde.org/applications/education/rocs)
Vyšívání:
KXStitch (sourceforge.net)
Hry
ColorCode ANO (colorcode.laebisch.com)
Tanglet ANO (gottcode.org/tanglet)
Časomíra
Kapow ANO (gottcode.org/kapow)
