Byl aktualizován překlad skupin prvků Elektrotechnika > Vícežilový, Jednopólové, Tovární díly (zboží výrobců), EN 60617, Označení a Různé. Archivy zip s těmito prvky, abyste si nový stav mohli prohlédnout a vyzkoušet dříve, než bude vydána verze 0.8 QElectroTechu, je nahrán na Obvyklé místo.
V mé distribuci Linuxu jsem po zpracování změn (pod správcem - superuživatelem) ve složce s prvky (elements/) -> podsložka pro Elektrotechniku (10_electric) nahradil touto "10_allpole" složkou (po rozbalení zkopírovat: Ctrl+C, a vložit: Ctrl+V) tu se stejným názvem (10_allpole :-), co tam byla, kterou jsem předtím smazal (/usr/local/share/qelectrotech/elements/10_electric/).
Výsledek je vidět hned po znovuspuštění QElectroTechu a načtení sbírky prvků. Je to podstatný krok vpřed, za který vděčíte nabídce Karla Szabó, že to projde a zpracuje. Je teď přeloženo i to, co byste jinak viděli "jen" ve francouzštině, což je nejen pro elektrikáře velice pěkný jazyk. Tím, že jsem zajistil zbytek, jsem dostal možnost být užitečný i při zahlazování svých předchozích stop.
Na základě v tabulce Karlem Szabó zpracovaných a dodaných podkladů, byly pak v první fázi aktualizovány a rozšířeny překlady prvků nejprve ve skupině Elektrotechnika > Vícežilový, a následně Jednopólové. Následovaly ostatní podskupiny skupiny Elektrotechnika, takže nyní jsou prvky (skoro) všechny přeloženy. Skoro proto, že nějaké další nové značky mezitím přibyly, např. ve skupině Wago. Za tuto skvělou práci patří Karlu Szabó vřelý dík.
