Uběhlo více než třičtvrtě roku od doby, kdy jsem převzal překlad k tomuto programu od předchozích pracovníka, kterým byl Tomáš Bambas. KRename vyvíjí Dominik Seichter.
Nabízí jednoduchou cestu pro přejmenování stovek souborů v jednom kroce, k čemuž uživateli dává právě tolik svobody, kolik potřebuje. Začleňuje se do správců souborů, jakými jsou Konqueror a Krusader.
Nějakou dobu jsem se i divil, že svůj překlad v rozhraní ke KRename instalovaného z balíčku ve své distribuci nevidím. A ironicky jsem jednou, když jsem jej potřeboval, zažil výsledky, které mě úplně neuspokojily. Sáhl jsem tedy po GwenRename, a časem jeho rozhraní, těsně před začleněním programu do playground-utils prostředí KDE, přeložil. Jen tak pro radost s tím, že se to celkově časem ještě srovná. Dnes stav překladu GwenRename vypadá maličko neudržovaně.
Ovšem až teprve nedávno vyšla stabilní verze KRename 4.0. Vzal jsem tedy věc opět do svých rukou a doplňoval a opravoval.
