Zrovna teď jsem zjistil, že před několika dny vyšla nová verze Ardouru, která veřejně ohlašuje začlenění opraveného českého překladu.
A to jsem pár minut předtím všem v příslušném poštovním seznamu, jehož adresu jsem vyhrabal v adresáři své poštovní schránky, hromadně poslal žádost o pomoc - žádost o doručení připojené přílohy Paulu Davisovi. :-) A za chvíli přišla vševysvětlující odpověď, ve které Paul Davis vysvětlil, že opravdu neměl čas.
Dobrá zpráva tedy je, že ta adresa, na kterou jsem mu to předtím posílal, pořád pracuje. Odvozuji to ze skutečnosti, že nová verze vyšla i s upraveným překladem, aniž bych si toho všiml, několik dní předtím, než mě to znovu začalo, i na základě jedné diskuze k tomu, zajímat. Příště bych to mohl udělat zhruba stejně. O doručení zásilky se už postará poštovní stroj.
Až bude časem připraveno nějaké to rpm pro Mandrivu, uvidím, jak to vypadá. Předpokládám, že několik nových textových řetězců bude v nabídkách v angličtině. Hrát si s tím budu opět až za nějakou chvíli.
