Clementine je přehrávačem hudby, jenž vychází z jedničkové řady přehrávače Amarok (pro mě v současnosti stále číslo jedna). Jednoduchý přehrávač pro různé OS. Pracuje na něm David Sansome.
Když jsem hned po objevení verze 0.1 uvažoval, že bych jej přeložil, a díval jsem se, kde bych našel překladový soubor a co bych tedy mohl překládat, nenašel jsem jej, a to ani když vyšla verze 0.2. Prostě jsem šel po nějaké složce označené jako "lang" nebo "translation", a že se překladový soubor nachází, tuším ve složce /src, mě minulo.
Včera v diskuzi k článku, který Clementine popisuje, na abclinuxu Vít Pelčák slavnostně oznámil, že překlad zrovna poslal autorovi k začlenění. A David Kolibáč na to extaticky: "Uááá, já ho zrovna včera začal dělat. Takže se na to mám vybodnout...".
Na mou poznámku k věci mě upozornil, kde soubor hledat, a tak jsem to dal ze cvičných důvodů za 50 minut + jeden vtip jako dovětek k hlášce v programu navíc. Spadá do skupiny vyjádření druhu "miror et lamentatio". :-)
Už teď přemýšlím, jak tu zprávu vidět na vlastní oči za běhu programu, jelikož v ovládacím centru Mandrivy mi seznam nainstalovaných souborů neukazuje žádnou složku s překlady. Umístil jsem jej ke stažení jako případný náhradní překlad k vyzkoušení, aby to mohl každý vidět v činnosti.
