To se jednou probudíte a ptáci vám cvrlikají pod okny a vy chcete vědět, kdeže ta vaše dědina je. S tím, kde se nachází, nemusíte dlouho tápat: když je na Zemské kouli, tak je potom i na mapě. A s mapami vám rád pomůže program Marble; pokud zrovna jako mně teď nespadne. A když ne, přece si doma schováváte školní atlas světa. :-)
Po více jak roce jsem zapracoval na překladu tohoto rozhraní jak jinak než podle své chuti. Jde vlastně o doplnění nových řetězců a přizpůsobení předchozího mého snažení, plus opravy překlepů, na něž jsem tu a tam narazil. Na druhý překladový soubor, který za tu dobu rovněž narostl (marble_qt), tedy podstatně vůči své velikosti z doby, kdy byl úplně přeložený, podstatně, jsem se také chystal, a nyní hlásím, že úkol je splněn.
Můžete se pohybovat po mapě, nechat ji přiblížit a oddálit, můžete vyhledávat místa a cesty. Klepnutí myší na štítek u místa má poskytnout přístup k odpovídajícímu článku na Wikipedii. Můžete dát změřit velikost vzdálenosti mezi různými místy. Nabízí různé druhy map: topografické mapy ve školském stylu, družicový pohled, uliční mapu, zemi v noci a mapy zachycující teplotu a dešťové srážky.
Všechny mapy je možné používat pro vzdělávání při školní výuce. Za stejným účelem lze změnit datum a čas a sledovat, jak se na mapě mění hvězdná obloha a pásmo večerního soumraku.
Jsou podporována četná promítání. Vybrat jde mezi plochou mapou, Mercaatorovým zobrazením nebo zeměkoulí.
Projekt prosazuje používání bezplatných map. Autorů programu je celá řada a jsou vypsáni na uvedených stránkách.
