Již v dubnu jsem sloučil český překladový soubor s ruským překladovým souborem, abych pro Ardour získal pokud možno aktuálnější soubor, a doplnil zbývající řetězce. Tehdy se ale nechtěl Ardour spustit kvůli nějakým omezením, tak jsem zkoušku odložil tak dobře, až na potřebu věc uvidět na vlastní oči zapomněl.
Vyzkoušel jsem to až teprve teď s 2.8.7 a zjistil, že z hlavních nabídek zmizelo 7, 8 řetězců, které během vývoje v posledních měsících přibyly, a byly v angličtině. Pošlu to vývojáři s touto poznámkou, aby překlad zařadil. Takže teď zkoušejte i vy, kteří občas nahráváte nějaký záznam, jestli program dělá to, co chcete, aby dělal, a jestli vy děláte, co chce zase on. :-)
