A když už jsem minule přinesl jednu ukázku pěkně barevného přeloženého rozhraní internetových stránek služby Vector.us, tentokrát přidávám jeden dva tři obrázky své o něco dřívější práce na stránkách přehrávače Clementine, které jsou ještě o něco oranžovější, na němž průběžně pracuji.
Původně jsem využil slovenský překlad, aby to bylo o něco dřív hotové, a z toho zase přes veškerou snahu při úpravách vyplynulo, jak už jsem o tomto způsobu využití slovenského zdroje psal při jiné příležitosti (jeden Slovák se mi přiznal, že tuto praxi - podívá se po češtině, dělá pravidelně. Má to prostě svoje výhody i nevýhody), i něco málo do očí při čtení bijících překlepů, z nichž už jsem pár objevil a opravil, jeden maličký, snad poslední, právě, když jsem dělal tento snímek obrazovky, anebo mě občas napadne upravit slovosled.


