Vector.us

V předchozím příspěvku jsme obrázků moc neužili, zato dnešní téma dává šanci skóre vyrovnat. Na výzvu autorů stránek Vector.us jsem se i já zapojil společně s dalšími překladateli do překládání a brzo jsem to dotáhl na přední místo v celosvětovém žebříčku zúčastněných. Český překlad je prací více lidí, kde každý dostal příležitost využít své nadání. Potom bylo ještě potřeba odladit věci jako příliš dlouhé texty a překlepy.


Stránky, jak je vidět z obrázků, slouží potřebám tvořivých lidí, kteří rádi dělají s obrázky, denně nebo příležitostně. Je to věc pro potěchu oka či pro inspiraci. Přeložitelné texty pokrývají hlavní položky, ale zase ne všechno, na co na stránkách přijdete, což uvidíte, když se podíváte na některé kapitoly s vysvětlujícími texty např. v části osobní údaje.