Protože vydání Amaroku 2.2 se blíží, provedl jsem aktualizaci svého pěstěného překladového souboru (postupně již několikátou), abych byl včas připraven. :-)
Bohužel mi v nainstalované Mandrivě 2010beta nejede zvuk. Ale jinak programy v tomto nejrychlejším a nejvýkonnějším počítači na světě (alespoň v poměrech panujících u nás doma na stole :-) lítají jako blesk. Bude to jistě nejen dvoujádrem, ale i výkonnou grafickou kartou.
Některé věci, které vypadají nepřeloženě, v této podobě zůstávají i nadále. Snahu upozornit na ně systém pomocí hlášení "chyb" jsem měl. Je možné, že zrovna tyto řetězce Amarok tahá odněkud odjinud. Ale v Amaroku, který mi Mandriva umožnila cestou aktualizace nainstalovat, jsou k vidění texty, například při řazení seznamu skladeb podle určitého hlediska, které by program měl mít, odkud natáhnout, kdyby byly věci takto spojeny. Vždyť jsou to značky k hudebním souborům! No prostě, je to verze 2.1.80 a časem to třeba vychytají. To, co je teď nabízeno jako Amarok 2.2 beta "Crystal clear", může snad být už něco jiného. Úplné krystalicky čisté jasno mi v tom udělá konečně vydání verze 2.2, na kterou se taky těším.
Svoji vlastní doplněnou verzi jsem opět ve formě .mo souboru společně s doplňujícími soubory nahrál sem: fripohled.webnode.cz.
