Bomi

Kdysi jsem přeložil rozhraní jednoduchého přehrávače filmů jménem Loopy. Tak ten se už delší čas nejspíš nevyvíjí. Také jsem dělal na zajímavém projektu přehrávače, který z mého pohledu skončil patrně krátce poté, co vyhrál návrh na nový název. Tuším PlaybaK se to jmenovalo, nebo mělo dál jmenovat. Nu což. Překládání beru sportovně. Je to jako s roubováním stromků. Kdybych stromky rouboval, taky bych to měl brát sportovně.

K zajímavému vývoji došlo celkem nedávno u přehrávače CMPlayer. Ještě v lednu jsem opět posílal doplněný překlad. Ale nedávno jsem si všiml, že na root.cz je v seznamu všemožných programů i přehrávač bomi s malým b. Ten mi něco připomněl. Bude to tak správně. Konečně jsou i jiné programy, které mají na začátku malé písmeno, ale tady jsem z něj zatím udělal velké.

A jaká to je náhoda, že na stránkách LinuxMintu byl přehrávač nedávno uveden (+seznam novinek) v seznamovacím příspěvku. Vývojář je pilný, a tak jsem v tomto kole doplnil tak 300 řetězců. K článku na LinuxMintu, kde byl užit tvar s velkým B, jsem po dokončení práce připojil odkaz na bomi_cs.qm soubor, aby to už při zkoušení programu mohlo být, bude-li kdo chtít, jiné než jen: "Multimediální přehrávač Bomi má poměrně slušnou lokalizaci do češtiny". No a když už o dříve CMPlayeru nyní Bomi píší všude možně, jen já to víc jak půl roku odkládal, tak tentokrát už nemohu zůstat pozadu, a i když se na měsíce bez příspěvku na LinuxExpresu a jinde hezky zvyká, dal jsem se do tohoto zamyšlení spojeného s klasikou Ukradená vzducholoď od Karla Zemana, protože to je jeden z mých oblíbených režisérů, a je to. Pozorně si to rozhraní prohlédněte. Pro mě je to zase něco jiného než jinde (i když jsou další projekty, se kterými si to bude podobné).

 

Na co bych se ještě chtěl podívat, je to místo v nabídce, kde je teď "Skladba". Zdá se mi, že by to bylo lepší dát opravdu jako Stopa, i když je to jako podnabídka jak u audia tak u videa. Teď jsem tu úpravu udělal, ale musím na to pamatovat, abych ji za čas udělal i do souboru, který se dostane do zdrojových souborů projektu.

Jestli vás to zajímá, tak si projděte ten seznam změn na LinuxMintu nebo na stránkách projektu sami. Umí to za ta léta vývoje hodně. Jak je to s použitou technologií tam někde taky najdete. Já ovšem jsem skromný, a očekávám, že Bomi spolehlivě přehraje pohyblivé obrázky a bude přitom slyšet zvuk. Nabídky ať si každý prozkoumá sám. Zajímavá bude možnost osvojit si nějaké zkratky, aby se s rozhraním dalo pracovat plynule i bez nich. A sám si rád vyzkouším víc věcí, než je otevření souboru.

Základní vybavenost zahrnuje pěknou řádku vzhledů, z nichž některé vidíte na obrázcích. Mně by se k tomu zase líbilo, kdybych mohl nějak ovlivnit zkratku pro sekundy, co se tak v nabídkách někde vyskytuje jako sec. Udělat z ní všude jednoduše písmeno s. A taky bych si moc přál moci si hrát s mezerou mezi hodnotovým údajem a tou zkratkou. Ikona programu je fungl nová, a když ji srovnám s ikonou CMPlayeru, tak podařená.

A nakonec spousta obrázků, z nichž vidíte, jak se to má s možnostmi nastavení.

Obecné

 Vzhled

 Obraz

Zvuk

 Titulky

Rozhraní