Vedení přehledu o dostupnosti balíčků pro Mageiu

Řekl jsem si, že by bylo dobré si vést přehled o dostupnosti balíčků RPM pro distribuci Mageia (.mga), lidově Máju, u programů, kterých se to týká. Jde tedy o mé práce na překladech; včetně projektů, kde netvoří v současnosti používaný překlad, který je šířen přímo se zdrojovými soubory (Amarok, Calligra, Knights, Marble, Parley).

Je několik programů, z nichž některé tu uvidíte v seznamu, o kterých jsem už na těchto stránkách v minulosti napsal, a pak taky několik dalších, o kterých jsem zde sice ještě ani nenapsal, ale které by časem mohly takový balíček mít udělaný také; některé položky jsem tu ovšem ze základního přehledu odmazal, někdy jsem doplnil vysvětlující poznámku.

Tím se přitažlivost distribuce Mageia pro uživatele, kteří se teď hrnou, aby si rozšířili obzory, jistě dále značně zvýší. :) Základem pro tento přehled, který by se měl také průběžně aktualizovat, je tedy ten původní stejně tak průběžně doplňovaný seznam programů, ze kterého se jenom pro sledování nepoužijí některé věci, na které se v tomto okamžiku vývojářsky neklade takový důraz, nebo se jako projekty zas tolik nebo už vůbec nerozvíjí.

Některé programy měly už v minulosti svůj balíček v Mandrivě, takže v jejich případě by šlo o návrat k stavu, který tu už jednou byl. Původní přehled, který jsem založil z podobných důvodů krátce po vytvoření těchto stránek, byl a je dobrým průvodcem po tom, co je po ruce, ale vždycky jsem taky chtěl dát zprávu o tom, co je konkrétně okamžitě rychle použitelné v podobě balíčku. To teď můžu a bude to vypadat jako služný seznam toho, co jsem chtěl udělat, aniž bych to zpočátku tušil, a co jsem nakonec všechno udělal.

Představoval jsem si to už kdysi nějak tak, že by to bylo zajímavé jako tabulka napříč těmi několika známějšími distribucemi, které postupem doby narostly do té velikosti, kdy jsou rozšířenější mezi uživateli, a tím zahrnují velké počty balíčků, takže je větší šance, že by u nich takový balíček byl vytvořen. Taková průzkumná práce mě ale hned při představě jejího rozsahu a předpokládaných nebo tušených časových nákladů na její udržování od jejího provedení odrazovala. Když se na to podíváme obecně, jsou to dnes v případě distribucí jako (seřazeno abecedně :) Arch, Debian, Gentoo, Fedora, Mageia, Mandriva, Mint, openSUSE, Ubuntu atd. desetitisíce balíčků ke sledování (jestli se třeba něco neobjevilo).

Ale teď se ten nápad v soustředěnější podobě najednou znovu objevil, a pro jednu distribuci by to mělo být dělat a udržovat snazší. Řekl jsem si, že by to šlo provést, a tak to provádím. Místo několika distribučních ovládacích center nebo specializovaných programů se pro rychlé prohledání hlavních depozitářů/skladišť využije jen jeden nástroj pro správu balíčků v MCC (Ovládací centrum Mageia - Správa softwaru). Taky je větší možnost, že při soustředění se na věc by se ta záležitost s vytvářením balíčku pro distribuci Mageia dala do jisté míry ovlivnit. Seznam více než sedmdesáti programů, kde bych to považoval za příjemnou změnu k lepšímu, jsem už sepsal.

Balíčky pro Máju

Přehrávání hudby:
Amarok (amarok.kde.org) ANO (původně doplnění překladu, opravy, nyní vlastní verze nahrávaná čas od času na fripohled.webnode.cz; v současnosti doplněno pro přicházející verzi 2.6)
Clementine ANO (code.google.com/p/clementine-player)
Cuberok (sites.google.com/site/cuberok)
Musique ANO (flavio.tordini.org/musique)
SimpleAudioPlayer (malý přehrávač hudby)
YaRock (launchpad.net/yarock)

Stahování textů písní:
Lyrics (sinisblog.wordpress.com)

Zkoumání hudby:
Sonic Visualiser (sonicvisualiser.org)

Zkoumání a uzdravování souborů MP3:
MP3Diags (mp3diags.sourceforge.net 

Získávání skladeb z CD:
Audex ANO (kde.maniatek.com/audex) (můžete použít i můj vlastní překlad, který se mírně odlišuje od překladu, který je taky můj vlastní, který je dodáván s programem :)

Soubory CUE:
Flacon ANO (code.google.com/p/flacon)

Stahování a převod videí z Youtube a dalších služeb:
WatchVideo (www.nongnu.org/watchvideo)

Editory určené pro nahrávání a úpravy zvuku:
Ardour ANO (ardour.org) (pro verzi 2.8.12 použijte stažený .mo soubor, kterým nahraďte nedopatřením odeslaný a do SVN nahraný velice zastaralý překlad)
JAMin (jamin.sourceforge.net)
Kwave včetně nápovědy ANO (kwave.sourceforge.net)
Traverso (traverso-daw.org)
ReZound (rezound.sourceforge.net)
Sweep (www.metadecks.org/software/sweep)

Rozdělování zvukových souborů:
Mp3splt ANO (mp3splt.sourceforge.net/mp3splt_page)

MIDI:
KMid2 ANO (userbase.kde.org/KMid2)
KMid (userbase.kde.org/KMid2)
KMidimon (kmetronome.sourceforge.net/kmidimon)
Virtual MIDI Piano Keyboard (vmpk.sourceforge.net)

Notační programy:
Canorus ANO (sourceforge.net/apps/mediawiki/canorus)
Frescobaldi ANO (www.frescobaldi.org)
LilyPond ANO (lilypond.org/web)
MuseScore ANO (www.musescore.org)

Přepis přehrávané hudby do not:
Katmus (katmus.sourceforge.net)

Sekvencery neboli skládání hudby:
Buzztard (www.buzztard.org)
Qtractor ANO (qtractor.sourceforge.net)
Rosegarden ANO (www.rosegardenmusic.com)

Metronomy:
Maestro Metronome (fasterindesign.netsons.org/maestro-metronome.html)
KMetronome (kmetronome.sourceforge.net)

Směšovač:
QasMixer (xwmw.org/qasmixer)

Příjem a nahrávání rozhlasu:
Christian Radio Player (www.crp.ornec.de)
KRadio4 ANO (www.nocabal.de/~emw/kradio/index.html)
KStreamRipper (kstreamripper.sourceforge.net)

Ovládání serveru JACK:
QjackCtl ANO (qjackctl.sourceforge.net)

Rozhraní pro syntetizátor FluidSynth:
Qsynth ANO (Qsynth.sourceforge.net)

Rozhraní pro rozpoznávání řeči:
Simon (simon-listens.org)

Skripty pro Amarok:
CopyCover2 (kde-apps.org)
Copy Selected Tracks (kde-apps.org)
Good Night - Dobrou noc (kde-apps.org)
Intelligent Playlist (www.rpdev.net/home/ipl-amarok)
Lyrics ID3 (kde-apps.org)
Music Quiz (kde-apps.org)
Rating Statistics (kde-apps.org)
RecordStream (kde-apps.org)
Sleepy (kde-apps.org)
Ultimate Lyrics (kde-apps.org)

Úpravy značek ke zvukovým souborům:
Kid3 ANO (kid3.sourceforge.net)

Telefonování:
KMobileTools (openfacts2.berlios.de/wikien/index.php/BerliosProject:KMobileTools)
KitchenSync ANO (masterpatricko.blogspot.com)

Přehrávání IP TV:
Tano (tanoplayer.co.cc) (projects.tano.si)

Zálohování a vytváření DVD:
k9copy ANO (k9copy.sourceforge.net) (doplnění překladu)
BackLite
KMediaFactory ANO (aryhma.oy.cx/damu/software/kmediafactory) (doplnění překladu)
Kgbmencoder (sourceforge.net/projects/kgbmencoder)
2ManDVD ANO (2mandvd.tuxfamily.org)

Converseen ANO (converseen.sourceforge.net)
SIR ANO (sir.projet-libre.org)
soundKonverter ANO (kde-apps.org)

Vytahování zvuku z filmu:
FAudioExtractor (kde-apps.org)

Správce rozvržení oken na obrazovce:
X Tile (www.giuspen.com/x-tile 

Nahrávání dění na ploše a kamerou mimo pracovní plochu:
RecordItNow
Kamoso ANO
qx11grab (qx11grab.hjcms.de)
Kamerka 
Kaption ANO

Kreslené filmy:
Tupí (www.maefloresta.com/portal)
 
Práce s Biblí:
openBibleViewer (openbv.uucyc.name)
softProjector (softprojector.sourceforge.net)

Čtení elektronických knih 
Cool Reader (sourceforge.net)

Vytváření elektronických knih
eCub (www.juliansmart.com/ecub)
Sigil (code.google.com/p/sigil)

Čtení souborů ve formátu PDF
qpdfview (qt-apps.org)
Slučování PDF:
Couturier (sites.google.com/site/couturierapp)

Převod PS na PDF:
Moonshiner (moonshiner.sourceforge.net 

Zpracování textu v XML:
QXmlEditor ANO ()

Zpracování textu v LaTeXu:
Texmaker ANO (www.xm1math.net/texmaker)
TeXstudio ANO (texstudio.sourceforge.net)
KLatexFormula ANO (klatexformula.sourceforge.net) (chce to ještě češtinu dohrát - prostě jiný zajímavý přístup vývojáře k lokalizaci)
TeXamator (snouffy.free.fr 

Textové editory:
JuffEd ANO (juffed.com)
nano ANO (www.nano-editor.org)
PLCEdit (plcedit.org)
Sintegrial Text Editor (sintegrial.com)

Tvůrčí psaní:
FocusWriter (gottcode.org/focuswriter)
Prosit (quickhand.github.com/Prosit)

Poznámky:
CherryTree (www.giuspen.com/cherrytree)
Silence (silence.sekalura.net)
zNotes (znotes.sourceforge.net)
 
Kreslené obrázkové seriály:
QComicBook ANO (qcomicbook.linux-projects.net)

Wine:
q4wine (q4wine.brezblock.org.ua)

Qt:
Qt ANO (qt.nokia.com/products)
Qt Assistant ANO (čtečka dokumentů)
Qt Creator ANO (jednotné vývojářské prostředí)
Qt Designer ANO (obrazový návrhář uživatelského rozhraní)
Qt Help (nápověda)
Qt Linguist ANO (překladatelský editor)

U&rychlovače/Akcelerátory:
Alt_Key (www.qtrac.eu/alt_key.html)

Konzole:
QuadKonsole4 (kb.ccchl.de/quadkonsole4)

Vyhledávání souborů:
Recoll ANO (www.lesbonscomptes.com/recoll)

Přejmenovávání souborů:
Krename ANO (www.krename.net) (doplnění překladu)

Zálohování souborů:
lucky Backup ANO (luckybackup.sourceforge.net)

Porovnávání adresářů a souborů:
Komparator 4

Porovnávání obrázků:
DiffImg (thehive.xbee.net)

Porovnávání textů uložených ve formátu PDF:
DiffPDF (www.qtrac.eu/diffpdf.html)
 
Stahování souborů nzb:
Kwooty ANO (kwooty.sourceforge.net)

Sdílení souborů přes torrent:
Flush (sourceforge.net/projects/flush)

Bezpečnost sítě:
Nmapsi4 ANO (www.nmapsi4.org)

Síť:
Wicd Client KDE ANO (kde-apps.org)

Ověřování totožnosti:
KdeSudo (launchpad.net/kdesudo)

Vylepšení KDE:
kio-locate

Správa písem:
Fontmatrix (www.fontmatrix.net) (stáhněte .qm soubor)

Správce diskových oddílů:
KDE PartitionManager ANO (sourceforge.net/projects/partitionman) (doplnění a revize) (můžete použít moji verzi překladu, stažený .mo soubor)

SVN:
Kdesvn ANO (kdesvn.alwins-world.de) (použijte stažený .mo soubor, kde je nově poupraveno překlad pro slovo checkout: Získat -> Stáhnout)

Elektrotechnika:
QElectroTech (qelectrotech.org) ANO (brzy by ovšem měla být vydána konečná verze 0.3 s daleko bohatší knihovnou; více než 1700 prvků pro kreslení výkresů)
Cirkuit ANO (wwwu.uni-klu.ac.at/magostin)


Matematika:
Zhu3D (sourceforge.net/projects/zhu3d)
QtOctave ANO (qtoctave.wordpress.com)
SpeedCrunch ANO (speedcrunch.blogspot.com) (doplnění a revize)(již nějaký ten pátek dostupná starší verze; použijte stažený .qm soubor)

Rozbor a znázornění dat, statistika:
Kpl (omnibus.uni-freiburg.de/~stille/kpl)
QtiPlot ANO (soft.proindependent.com/qtiplot.html)
SciDAVis ANO (scidavis.sourceforge.net) (použijte stažený .qm soubor, který zahrnuje podstatné úpravy; není jisté, že vývojář svého času aktualizaci obdržel/zaznamenal a nahrál - časem bude dobré zkusit se s ním spojit znovu)
RKWard ANO (rkward.sourceforge.net)

Chemie:
Avogadro ANO (avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page) (doplnění překladu)

Genetika:
Unipro UGENE (ugene.unipro.ru)

Vzdělávání:
FlashQard (flashqard.sourceforge.net)
GNGT
iTest (itest.sourceforge.net)
KDing ANO (www.rexi.org/software/kding) (potřeba nahrát překlad)
Qonjugator
Semantik ANO (použijte stažený .mo soubor)
Tagaini Jisho (www.tagaini.net)
VYM ANO (www.insilmaril.de/vym) (použijte stažený .qm soubor)

Vzdělávání z kdeedu  - dostupné v rámci KDE 4, zvláště k marble a parley atd. občas dávám ke stažení překladové .mo soubory (edu.kde.org) (doplnění překladu)
desktop_kdeedu, Kalgebra, Kanagram, Kbruch, Khangman, Kiten, Klettres, Kmplot, Ktouch, Kwordquiz, libkdeedu, Marble, marble_qt, Parley, Step, step_qt
Cantor (kde.org/applications/education/cantor)
Rocs (kde.org/applications/education/rocs) 

Vyšívání:
KXStitch (sourceforge.net)

Hry
ColorCode ANO (colorcode.laebisch.com)
Tanglet ANO (gottcode.org/tanglet)

Časomíra
Kapow ANO (gottcode.org/kapow)

Mageia 2

Na stránkách mageia.cz je galerie obrázků plochy udělaných uživateli distribuce Mageia. Udělal jsem teď jeden vlastní obrázek s úly a včelami. Byl, jak je zřejmé, pořízen v prostředí KDE (verze 4.8.2) speciálně pro tu příležitost. Mageiu 2 mám nainstalovanou čerstvě ve svém přenosném osobním počítači. Barevné bubliny odkazují na symbol distribuce, kde z kotle taky vystupují bublinky. A včely - znáte přece všichni včelku Máju? :) Symboliku mnoha projektů přímo tvoří (např. chameleon u openSUSE) nebo na vedlejšák spoluvytvářejí nejrůznější zvířata (např. názvy jednotlivých vydání Ubuntu, naposledy to byl Precise Pangolin - precizní (= přesný) luskoun, i když byly zpočátku nějaké problémy s jeho identitou, kdy byl někdy považován za pásovce).

Obrázek jsem už Petrovi Šafaříkovi, který stránky mageia.cz spravuje a také pracuje na překladech textů do češtiny v samotné Mageii, poslal k zařazení. Dalším člověkem, který se do překladů, které jsou vidět v distribuci, zapojil, je Tomáš Kindl. Já sám zase sleduju a doplňuju překlady textů stránek mageia.org. Uvidíme, jestli nebude na překážku, že ta kolečka (děláno od ruky, takže přesnější by bylo popsat je jako kolečka více či méně elipsovitého tvaru) nevznikla v editoru obrázků při úpravě onoho snímku vyfoceného nedávno v přírodě, a nejsou tedy součástí pozadí, nebo dokonce původní scény :), jak je zřejmé, ale přidal jsem je s pomocí programu na snímání obsahu plochy jménem Kaption od Francesca Di Muccia.

 

A ještě jednou přidávám obrázky prostředí KDE 4.8.2, tentokrát bez dodatečných parádiček se svazenkou na pozadí.

Mnou překládaná rozhraní

Přehrávání hudby
Amarok (amarok.kde.org) (původně doplnění překladu, opravy, nyní vlastní verze nahrávaná čas od času na fripohled.webnode.cz)
Clementine (code.google.com/p/clementine-player)
Cuberok (sites.google.com/site/cuberok)
Musique (flavio.tordini.org/musique)
Phinix (phinix.sourceforge.net) (malý přehrávač hudby)
Phonik (phonik.sourceforge.net) (malý přehrávač hudby)
SimpleAudioPlayer (malý přehrávač hudby)
YaRock (launchpad.net/yarock)
Stahování textů písní 
Lyrics (sinisblog.wordpress.com) 
Zkoumání hudby
Sonic Visualiser (sonicvisualiser.org)
Zkoumání a uzdravování souborů MP3
MP3Diags (mp3diags.sourceforge.net)
Získávání skladeb z CD
Audex (kde.maniatek.com/audex)
Soubory CUE
Flacon (code.google.com/p/flacon)
Stahování a převod videí z Youtube a dalších služeb
Elltube (elltube.sourceforge.net)
Flashrip (qt-apps.org) 
WatchVideo (www.nongnu.org/watchvideo)  
Editory určené pro nahrávání a úpravy zvuku
Ardour (ardour.org)
JAMin (jamin.sourceforge.net)
Kwave včetně nápovědy (kwave.sourceforge.net)
Traverso (traverso-daw.org)
ReZound (rezound.sourceforge.net)
Sweep (www.metadecks.org/software/sweep)
Rozdělování zvukových souborů
Mp3splt (mp3splt.sourceforge.net/mp3splt_page)
MIDI
KMid2 (userbase.kde.org/KMid2)
KMid (userbase.kde.org/KMid2)
KMidimon (kmetronome.sourceforge.net/kmidimon)
Virtual MIDI Piano Keyboard (vmpk.sourceforge.net)
Notační programy
Canorus (sourceforge.net/apps/mediawiki/canorus)
Frescobaldi (www.frescobaldi.org)
LilyPond (lilypond.org/web)
MuseScore (www.musescore.org)
Přepis přehrávané hudby do not
Katmus (katmus.sourceforge.net)
Sekvencery neboli skládání hudby
Buzztard (www.buzztard.org)
MusE (www.muse-sequencer.org)
Qtractor (qtractor.sourceforge.net)
Rosegarden (www.rosegardenmusic.com)
Metronomy
Maestro Metronome (fasterindesign.netsons.org/maestro-metronome.html)
KMetronome (kmetronome.sourceforge.net)
Směšovač
QasMixer (xwmw.org/qasmixer)
Příjem a nahrávání rozhlasu
Christian Radio Player (www.crp.ornec.de)
KRadio (www.nocabal.de/~emw/kradio/index.html)
KRadioRipper (kradioripper.sourceforge.net)
KStreamRipper (kstreamripper.sourceforge.net)
Ovládání serveru JACK
QjackCtl (qjackctl.sourceforge.net)
Rozhraní pro syntetizátor FluidSynth
Qsynth (Qsynth.sourceforge.net) 
Zařízení pro míchání zvuku
Qsampler (QSampler) 
Rozhraní pro rozpoznávání řeči
Simon (simon-listens.org) 
Skripty pro Amarok
CopyCover2 (kde-apps.org)
Copy Selected Tracks (kde-apps.org)
Good Night - Dobrou noc (kde-apps.org)
Intelligent Playlist (www.rpdev.net/home/ipl-amarok)
Lyrics ID3 (kde-apps.org)
Music Quiz (kde-apps.org)
Rating Statistics (kde-apps.org)
RecordStream (kde-apps.org)
Sleepy (kde-apps.org)
Ultimate Lyrics (kde-apps.org) 
Úpravy značek ke zvukovým souborům
Kid3 (kid3.sourceforge.net) 
Telefonování
KMobileTools (openfacts2.berlios.de/wikien/index.php/BerliosProject:KMobileTools)
KitchenSync (masterpatricko.blogspot.com)
Přehrávání IP TV
Tano (tanoplayer.co.cc) (projects.tano.si)
Přehrávání hudby a filmů
Loopy
KDE Media Player
PlaybaK
Zálohování a vytváření DVD
k9copy (k9copy.sourceforge.net) (doplnění překladu)
BackLite
KMediaFactory (aryhma.oy.cx/damu/software/kmediafactory) (doplnění překladu)
'Q' DVD Author (qdvdauthor.sourceforge.net)
Kgbmencoder (sourceforge.net/projects/kgbmencoder)
2ManDVD (2mandvd.tuxfamily.org)
Převod souborů
Flvtomp3
Converseen (converseen.sourceforge.net)
SIR (sir.projet-libre.org)
soundKonverter (kde-apps.org)
Vytahování zvuku z filmu
FAudioExtractor (kde-apps.org)
Správce rozvržení oken na obrazovce
X Tile (www.giuspen.com/x-tile)
Nahrávání dění na ploše a kamerou mimo pracovní plochu :-)
RecordItNow
Kamoso
qx11grab (qx11grab.hjcms.de)
Kamerka 
Kaption
Kreslené filmy
Tupí (www.maefloresta.com/portal)
Práce s Biblí
openBibleViewer (openbv.uucyc.name)
softProjector (softprojector.sourceforge.net)
Četba elektronických knih 
Cool Reader (sourceforge.net)
Azardi (azardi.infogridpacific.com)
Vytváření elektronických knih
eCub (www.juliansmart.com/ecub)
Sigil (code.google.com/p/sigil github.com/user-none/Sigil, sigildev.blogspot.cz)
Slučování PDF
Couturier (sites.google.com/site/couturierapp)
Převod PS na PDF
Moonshiner (moonshiner.sourceforge.net)
Zpracování textu v XML
Syntex Serna Free (www.syntext.com/products/serna-free)
QXmlEditor () 
Zpracování textu v LaTeXu
Texmaker (www.xm1math.net/texmaker)
TexMakerX (texmakerx.sourceforge.net)
TeXstudio (texstudio.sourceforge.net)
TexMakerO (texstudio.sourceforge.net)
KLatexFormula (klatexformula.sourceforge.net)
TeXamator (snouffy.free.fr)
Textové editory
JuffEd (juffed.com)
nano (www.nano-editor.org)
PLCEdit (plcedit.org)
Sintegrial Text Editor (sintegrial.com)
Tvůrčí psaní
FocusWriter (gottcode.org/focuswriter)
Prosit (quickhand.github.com/Prosit)
Poznámky
CherryTree (www.giuspen.com/cherrytree)
Silence (silence.sekalura.net)
zNotes (znotes.sourceforge.net) 
Kreslené obrázkové seriály
QComicBook (qcomicbook.linux-projects.net)
Doplňky pro Firefox
Oxygen KDE (Firefox Theme) (kde-apps.org)
Vaření
Kookie
Wine
q4wine (q4wine.brezblock.org.ua)
Uživatelské rozhraní
MeeGo
meego-installer (úprava slovenského překladu a doplnění překladu)
Maemo Extras
Cinaest (garage.maemo.org/projects/cinaest)
Conboy (conboy.garage.maemo.org)
DrNokSnes (drnoksnes.garage.maemo.org)
Flashlight (garage.maemo.org/projects/flashlight-appl)
MaePad (thpinfo.com/2010/maepad)
Map Buddy (pierlux.com/map-buddy)
MaStory (maemo-wordpy.garage.maemo.org)
MStarDict (garage.maemo.org/projects/mstardict)
Tor Status Area Applet (garage.maemo.org/projects/tor-status)
Maemo
Custom ringtones for Maemo
Qt
Qt (qt.nokia.com/products)
Qt Assistant (čtečka dokumentů)
Qt Creator (začleněné vývojářské prostředí)
Qt Designer (obrazový návrhář uživatelského rozhraní)
Qt Help (nápověda)
Qt Linguist (překladatelský editor)
U&rychlovače/Akcelerátory 
Alt_Key (www.qtrac.eu/alt_key.html)
Konzole
QuadKonsole4 (kb.ccchl.de/quadkonsole4)
Vyhledávání souborů
Recoll (www.lesbonscomptes.com/recoll)
Přejmenovávání souborů
Krename (www.krename.net) (doplnění překladu)
Gwenrename (members.hellug.gr/sng/gwenrename)
Zálohování souborů
Dropbox ServiceMenu (kde-apps.org)
KBackup (members.aon.at/m.koller)
Kdropbox (kdropbox.deuteros.es)
lucky Backup (luckybackup.sourceforge.net)
Porovnávání adresářů a souborů
Komparator 4
Porovnávání obrázků
DiffImg (thehive.xbee.net)
Porovnávání textů uložených ve formátu PDF
DiffPDF (www.qtrac.eu/diffpdf.html)
Stahování souborů nzb
Kwooty (kwooty.sourceforge.net)
Sdílení souborů přes torrent
Flush (sourceforge.net/projects/flush)
Bezpečnost sítě
Nmapsi4 (www.nmapsi4.org)
Síť
Wicd Client KDE (kde-apps.org)
Ověřování totožnosti
KdeSudo (launchpad.net/kdesudo)
Vylepšení KDE
kio-locate
Připojování souborových systémů a disků
MountManager (code.google.com/p/linuxtuner)
Úklid systému
Bleachbit (bleachbit-project.appspot.com) (podle kreditů byl použit jiný překlad než ten ode mě. Ovšem tehdy nebylo na mě, abych se spojil s autory, a ti na snahu "zadavatele úkolu" neodpověděli.  :-)
Správa písem
Fontmatrix (www.fontmatrix.net)
Správce diskových oddílů
KDE PartitionManager (sourceforge.net/projects/partitionman) (doplnění a revize)
SVN
Kdesvn (kdesvn.alwins-world.de)
Správce dalších distribucí
Kalternative
Promítání snímků při představení
SMILE (smile.tuxfamily.org)
3D modelování
Misfit Model 3d (www.misfitcode.com/misfitmodel3d) (počeštění slovenského překladu)
Elektrotechnika
QElectroTech (qelectrotech.org)
Cirkuit (wwwu.uni-klu.ac.at/magostin)
Matematika
Zhu3D (sourceforge.net/projects/zhu3d)
QtOctave (qtoctave.wordpress.com)
SpeedCrunch (speedcrunch.blogspot.com) (doplnění a revize)
Rozbor a znázornění dat, statistika
Kpl (omnibus.uni-freiburg.de/~stille/kpl)
QtiPlot (soft.proindependent.com/qtiplot.html)
SciDAVis (scidavis.sourceforge.net)
RKWard (rkward.sourceforge.net)
Výpočet a znázornění toku signálu
Masonry (saschpe.wordpress.com)
Chemie
Avogadro (avogadro.openmolecules.net/wiki/Main_Page) (doplnění překladu)
Genetika
Unipro UGENE (ugene.unipro.ru)
Vzdělávání
FlashQard (flashqard.sourceforge.net)
GNGT
iTest (itest.sourceforge.net)
KDing (www.rexi.org/software/kding)
Qonjugator
Semantik
Tagaini Jisho (www.tagaini.net)
VYM (www.insilmaril.de/vym) 
Vzdělávání z kdeedu (edu.kde.org) (doplnění překladu)
desktop_kdeedu, Kalgebra, Kanagram, Kbruch, Khangman, Kiten, Klettres, Kmplot, Ktouch, Kwordquiz, libkdeedu, Marble, marble_qt, Parley, Step, step_qt
Cantor (kde.org/applications/education/cantor)
Rocs (kde.org/applications/education/rocs) 
Stránky
Vector.us 
Vyšívání
KXStitch (sourceforge.net)
Hra
Dust Racing 2D (dustrac.sourceforge.net)