KitchenSync

KytchenSync je rozhraním pro KDE OpenSync. Jeho překlad jsem doplnil, protože mám dojem, že souvisí s dalším projektem, o který mi šlo, a to KMobileTools. Předpokládám, že nejde jen o shodu jmen, a jsem na správném místě.

Jde tu o seřizování všeho možného. Na rozdíl od KMobileTools, kde se vyskytují v anglickém originálu slova jako "export" a "import", která překládám, a kde si jsem jistý, že to, jak je to uděláno, je přesně to, jak chci, aby to vypadalo, tady uvažuju, že soubor pošlu správci KDE překladů k zařazení.

Oba se nalézají v playground-pim. A kyž už tedy mám, kromě jiného, to zaměření i na programu nějak pracující se zvukem a jeho přenosem, tak doprovodné záležitosti do toho lze lehce zahrnout také.