Razor-qt

Před pár dny vyšla nová verze prostředí Razor-qt. Razor se představil ve verzi 0.5. Protože jsem udělal překlad verze 0.4 už před pomalu rokem, a pak jej dál, jak přibývaly další řetězce doplňoval, s radostí jsem se podíval, jak to celé tentokrát vypadá. Některé dialogy nastavení ale nebyly v češtině, i když jsem si myslel, že jsou přeložené. Počkal jsem tedy na aktualizaci. A ta je teď jako verze 0.5.1 dostupná, ale některé dialogy jsou stejně pořád v angličtině. Z toho, že ty texty, o které jde, čerstvě přibyly do předlouhého seznamu překladových souborů, usuzuju, že tam předtím ani jako součást jiných souborů s překladem pro jednotlivé součásti prostředí opravdu nebyly.

Co to Razor je a jaké si klade cíle, a čeho už dosaženo bylo, se dočtete na stránkách projektu (poslední verze přinesla stručně napsáno nastavování témat vzhledu přes nové grafické udělátko, přidání funkcí pomocí několika nových přídavných modulů, lepší výkon, nového oznamovacího démona).

Udělal jsem hromadu obrázků nejen nastavovacích dialogů, a některé z nich, jako je to nastavování oznamování, jsem poštou poslal autorům, jestli by se s tím dalo pro verzi 0.5.2 něco udělat. A vypadá to, že to vyřešeno bude. Už teď je na stránkách s projektem v GitHub seznam položek týkajících se lokalizace, které potřebují spravit, a některé už spraveny jsou. Někdo se tím zabývá. Výsledkem má být brzy plně pokrytá lokalizace prostředí.

V tomto mém oznámení o tom, co v Razoru zpříjemňuje život uživatelům prostředí, následuje jako na přehlídce spousta nastavovacích oken, na která narazíte, když otevřete nástroje střediska pro nastavení, a pak ty dialogy, která uvidíte, když si budete chtít nastavit hlavní nabídku, panel, hlasitost, hodiny atd.

Na to, jak přidat spouštěč programu na plochu do pohledu s ikonami jsem protentokrát zatím nepřišel, ale v 0.4.1 mi to nějak, nevím jak, šlo. V čem to vězí? On je to vlastně zobrazený obsah nějakého adresáře, který se nastaví. Ale zas, protože jsem fanoušek Razoru (není břitva jako břitva, a správně nabroušené ostří poznáš :-), podotýkám, že jeho hvězda každý den vychází díky tvůrčímu vyzařování skupinky autorů, když si najdou čas na jeho vylepšování, znovu a znovu, a že celkově se zlepšuje.

To, jak jsem nastavil pozadí plochy, je geniální. V takovém stavu je to ale, když se zvolí jedna barva, v tomto případě světle žlutá, v tu chvíli. Až znovu zapnete počítač, bílá napravo zmizí a žlutá se roztáhne po celé ploše obrazovky. U normálních obrázků, jak se mi zdá, to zůstalo s tím bílým pruhem napravo.
Změnám v zájmu pokroku jsem při překladu otevřen. Místo bohatý se už použil výraz formátovaný. Jinde by se po pečlivém zvážení využil jiný styl formulace věty, ale s tím jsem si teď nehrál. Provedl jsem zatím řadu drobných úprav, které se projeví nejdříve s další předpokládanou drobnou verzí. Tady něco a tam něco, a pak zas něco, a bude to. U některých textů se už zkrácením dosáhlo větší čistoty návrhu. Prostě je to jak technické tak umělecké dílo. ---> A je to.