TeXamator

Už jsem udělal překlad rozhraní několika programů soustředících se na LaTeX, a tak je tu nyní i program TeXamator, který se zaměřuje na oblast vzdělávání a výchovy a hodí se do prostředí KDE.

Autorem programu je Alexis Flesch.

Klade si za cíl pomoci vám s vytvářením listů s cvičeními. Program prochází zadaný adresář, ve kterém pátrá po souborech .tex, jež obsahují ta cvičení, a buduje strom se všemi vašimi cvičeními. Po klepnutí na položku v tomto stromu se zobrazí náhled na list s cvičením. A potom si cvičení můžete přidat do seznamu s cvičeními, přejete-li si to. n8sledně můžete svou práci uložit do souboru .tex, nebo můžete vytvořit soubor .dvi (nebo .pdf nebo .ps).

V překladu se v množném čísle vyskytuje pojem makra, jako překlad slova "tags". Francouzský překlad používá "macros", tak jsem se nechal inspirovat. Ale pokud ty značky někdo považuje za vhodnější překládat prostě jako značky, ať se vyjádří. :-)