Porovnat můžete dva soubory, Jsou nabízeny tři srovnávací režimy: slova, znaky, vzhled. Výchozím nastavením je porovnání slov každé dvojice stran. Ale lze srovnávat i znak po znaku - to je určeno pro logografické jazyky. Srovnání vzhledu si má najít oblibu v případě, kdy jde o nalezení rozdílu po změně u nějakých nákresů (diagram, ...), nebo když je dobré zjistit přeformátování odstavců, nebo změnu použitého písma. Porovnávat můžeme i jen určité strany nebo rozsah stran. To se hodí, když máme dva soubory, kde byl u druhého určitě vložen jeden nový list. Můžeme tu stanovit, že se mají porovnat rozsahy stran například 1-20 a 22-50.
Už nějaký čas je tu možnost uložit soubor PDF se stranami s rozdíly, jež jsou zvýrazněny. Každá verze prostě přidává něco navíc. Například oblasti, které u složitých stran (s tabulkami, směsí abecedních-alfabetických a logografických jazyků, nebo složitým rozvržením) umožňují omezit falešné kladné nálezy rozdílů.
Autor, kterým je Mark Summerfield, sám tento nástroj pravidelně používá na porovnávání odlišných verzí svých knih, jež mají typicky 500 i přes pětset stran. Byl bych rád, kdyby se mi program spustil po poklepání na ikonu spustitelného souboru hned v češtině; i tak jak vidíte jsou některé texty v angličtině, když třeba některé z těch v dialogu o programu jsou v překladovém souboru jistě přeloženy. S češtinou jsem to spustil příkazem /cesta/k/souboru/diffpdf-1.9.1/diffpdf --language=cz. Jeden ošklivý překlep jsem už našel a odstranil. Jinak, nápovědu, jak se používá, program má, a nebojte se si text zvětšit. A nezapomeňte si zopakovat vyjmenovaná slova. :?)
