Až vyjde nová verze, zahrne i český překlad. Nyní mohu případně dát k dispozici .qm soubor a adresu k rpm balíčkům vytvořeným autorem na mou žádost pro Fedoru (jejich aktualize se zapracovanými změnami (vyšší rychlost při prohledávání sbírky) přibude časem taky), kterou autor také provozuje (napsal něco v tom smyslu, že pro Mandrivu by to pro něj bylo obtížnější, jelikož ji nemá: kouzelné je, že jí říká Mandrake - a musel by prý nejprve provést nějaké úpravy ve zdrojových souborech, aby to mohl udělat).
Vyzkoušel jsem verzi 64bitovou. Snímky obrazovky doplním brzy, už jsem je udělal. Kdyby měl někdo vážný zájem a byl sto udělat balíčky i pro jakoukoli další distribuci, je vítán, a překladový soubor mu poskytnu.
Rozhraní přehrávače je odlehčené, což má být, když cílem je pokračování v díle započatém Amarokem 1.4. Přehrávač má podporu pro hudební sbírky (použita SQLite 3) a mnoho dalších vlastností, jako například automatické hodnocení hudby a to tzv. scrobblování pro Last.fm a Libre.fm, podporu pro soubory CUE, pokusnou podporu proudů Icecast/Shoutcast - a zdá se mi, jak to tak vidím a zkouším, že opravdu jen pokusnou, schopnost stahování obrázků pro alba a umělce z Last.fm, schopnost stahování informací o umělci z Last.fm a textů písní z LyricWiki.org, podporu pro více seznamů skladeb ve stejné době, schopnost úprav značek.
Nyní k prvním zkušenostem. Nejprve je potřeba zadat cestu ke sbírce a nechat provést její natažení do databáze k tomu určené. V tom okamžiku mi začalo být poněkud divné, že některé úkony na kartě se sbírkou trvají déle, než bych si představoval, lidově řečeno na nějakou dobu zamrzají. A dokončené této činnosti trvalo dost dlouho; ani hodina, tuším, nestačila. Disk nového rychlého výkonného skvělého přenosného počítače se přitom slušně ozýval. Protože bylo už pozdě, šel jsem spát, takže ani nevím, jak dlouho vlastně. Zaujala mě ráno jedna věc: v oznamovací oblasti panelu jsem uviděl ikonu Nepomuku, tak si říkám, jestli náhodou bez mého vědomí, nezačal indexovat obsah mých složek taky - pokud něco takového má Nepomuk dělat. Pak by v tom mohl mít prsty ve smyslu jedno k druhému a je zaděláno.
Potom už je tu jen taková drobnost, jak je vidět na obrázcích. Když přetáhnu do okna se seznamem skladeb složku, která obsahuje i PDF soubory, tato se v seznamu objeví také. Je to slovy vývojáře známá "chyba", kdy prý hudebních formátů je tak mnoho, že to až dělá určité potíže se v nich vždy přesně vyznat - představme si situaci, kdy přípona souboru je nějaká, ale formát souboru je jiný, o to jde, a program musí poznat, jestli jde o hudební soubor. Jaké je tedy řešení? Jelikož už jsou některé formáty jako txt a html na černé listině, jednoduše k nim přibude i PDF.
Také jsem se učil, jak ovládat sbírku. Uvítal bych sice nějakou tu šipečku nahoru, vlevo a vpravo navíc, ale logika ovládání je jiná. Asi mě vyvádí z míry, že když zadám nějaký hledaný pojem, když potom klepnu na obrázek, který mě má přepnout třeba do skupiny s umělci, program místo, aby mi ukázal všechny umělce ve sbírce, jak očekávám, stále počítá se zadaným filtrem, který ještě musím zrušit klepnutím na zavírací křížek.
Některé věci v nastavovacích dialozích si nechám vysvětlit. Na některých místech totiž vidím ten samý text dvákrát, a na jednom dokonce trojmo. Alespoň jednou jsem to pozoroval i u bublinové nápovědy, ale tento jev se po dokončení rejstříkování zdrojů pro sbírku značně omezil. V nastavení ale i teď na jednom místě vidím napoprvé vedle sebe dvojici "Název Název", ale po chvíli, kdy už jsem na položku klepl se druhý text překreslí na obecnou informaci o autorovi přídavného modulu. Jsem zvědav, jak se vyřeší ruština na jednom místě, protože to, co jsem v překladu opravil mělo zdrojový text o jednom slově, ne dvojslovný.
A dobrá zpráva nakonec. Autor mě informoval, že zapracoval na rychlosti vytváření sbírky. Prohledávání má být nyní podstatně, napsal že dramaticky, rychlejší. Filtr pro soubory, které nesouvisí se zvukem, je již rovněž přepracován. Byla povolena možnost stahování obrázků během procesu prohledávání sbírky. Kdyby měl někdo zájem a byl schopen Cuberok nainstalovat z svn, může přehrávač začít zkoušet. Jím získané zkušenosti s novými i starými vlastnostmi jsou autorem vřele vítány.
