To vím už aspoň dva týdny, ale dnes jsem si řekl, že ten překlad nahraju do usr/share/locale/cs ručně. Když jsem to udělal, program při dalším spuštění pochopil, že něco takového, jako je jazyk český, je, a teď se ukazuje jeho rozhraní česky. Ne ale vše, což je ale, jak vysvětlím, dané tím, že část překladů, a myslím, že celkem malou, ale kdoví, tahá z toho souboru, co jsem přidal, a zbytek tahá z dalších souborů, co tak jdou společně se základní instalací KDE.
Z čehož plyne i vysvětlení toho, proč ne všechny položky jsou česky - prostě nejsou zatím přeloženy, ale na to mám minimální vliv. Důležité je, že když už program ví, že soubor cirkuit.mo je na svém místě (podle nastavení systému na češtinu), tahá si i zbytek, a je to hned vidět.
Účelem programu je tvorba obrázků hotových v náležité kvalitě ke zveřejnění. Zrodil se jako rozhraní k Circuit Macros od Dwighta Apleviche, ale jeho vývoj pokročil, a tak dnes podporuje různá jádra. Cirkuit sestavuje živé náhledy zdrojového kódu a výsledné obrázky může vyvést do několika formátů (EPS, PDF, PNG, SVG, ...).
Circuit Macros je sada maker pro kreslení čárových výkresů o vysoké kvalitě, které se pak dají začlenit do TeXových, LaTeXových a podobných dokumentů. Pěkné ukázky a návod si můžete prohlédnout na stránkách Alana Roberta Clarka.
Jako doplněk k Circuit Macros jsou dále podporována jádra TikZ a Gnuplot. Nějaké příklady obrázků vytvořených pomocí TikZ jsou zde. Je podporováno i rozšíření CircuiTikz, které umožňuje kreslit elektrické sítě.
Na tom pokusu s Circuit je prozatím mrzuté jen to, že když chci vidět nějaký tent obrázek jako náhled na kód (příkladů je na těch odkazovaných stránkách dost), hlásí mi to, že pro "Pro současný vstup nelze vytvořit náhled." No jo, ale proč? :-) To bude nejspíš tím, že by to chtělo to Circuit Macros, dpic a spol řádně nainstalovat, jestli to v systému není. LaTeX bych tam snad i měl. Nejlepší by bylo, kdyby k tomu byl připrevený nějaký balíček... Zkušení příznivci TeXu si s tím ovšem poradí líp než já.
Když by někdo pořídil obrázek rozhraní s náhledem na svůj výtvor (nebo na cokoli), může mi jej poslat. Místo v článku pro něj jistě zbylo. :-)
