Jeho autorem je Thomas Richard. Jako první jsem si pro předváděcí účely vybral video, o kterém jsem věděl, že existuje a že obsahuje legrační halekání se slovy pooooooó, mooooooó..., což rozesměje hlavně některé překladatele. (= viz souborové přípony*.po, *.mo :-)
Je to druhý program toho typu, jaký představuje na těchto stránkách již uvedený Elltube, na kterém však poslední rok a půl nejsou patrné známky nějaké činnosti. Na elektronické dopisy, kterými jsem jej vyzýval k činu, autor neodpovídá, takže, když jsem program čas od času potřeboval, i když jsem na samém začátku své překladatelské činnosti k němu pořídil překlad, nebyl s ním dosud vydán, což mě průběžně mrzelo. :-D
A i to byl důvod, proč jsem se do této záležitosti se zářícíma očičkama bez otálení dal. Byl bych rád, aby se program rozvíjel tak, aby po čase dosáhl svou úrovní a možnostmi, nejen číslem verze :-), alespoň na laťku nastavenou v mé představě o tom, jak to má vypadat, stahovačem Elltube.
