Kdesvn

Je to už nějaký čas, co jsem dokončil překlad rozhraní programu Kdesvn. V poslední verzi 1.5.5 ale tento překlad nenajdeme, protože je zařazen do připravované navazující 1.6, která ale vyjde až zase někdy v budoucnu.


Protože se mi na to nechce čekat, abych napsal článek vysvětlující, co to Kdesvn je, řekl jsem si, že kdo rychle dává, dvakrát dává. Soubor je poskytnut ke stažení - jde vlastně o překlad, který je určen pro verzi 1.5.5, takže už žádná další prodleva, jdeme na to. :-)


Na Kdesvn dělá Rajko Albrecht. Na svých stránkách píše hezky o své dceři, která má ráda raději ZOO než sezení vedle něj, když programuje. To je pochopitelné. Vypadá to ale, že na programování ve volném čase mu nějaký ten čas ještě zbývá.


Jedná se o klienta pro Subversion používajícího původní vývojářské API Subversion. Nejde tedy jen o prosté zpracování výstupu nástroje příkazového řádku, jako to dělá většina klientů. Pokouší se navodit vzhled a chování běžného správce souborů pro prostředí KDE a je do něj začleněno přes KPart. Základní rozhraní C++ k subversion vzal Rajko Albrecht ze skutečně skvělého nástroje Rapidsvn, ale provedl nějaké úpravy a opravy.


A jak jsem byl v tom vyrábění snímků, udělal jsem i několik záběrů KDE Partition Manageru.

KDE Partition Manager

Vzal jsem a doplnil překlad programu s dlouhým názvem KDE Partition Manager. Jeho stručný popis jsem v krátkém článku přinesl již před více než rokem. Překladový soubor je umístěn na obvyklé adrese, a také místo v systému, kam je potřeba jej nahrát zůstává stejné.


S některými věcmi, a že si myslím, že v tomto případě jde přece o důležitou záležitost zasluhující obezřetnost, jsem si pohrál tak, že by se s nimi dalo udělat i něco jiného, ale míst, se kterými bych byl nějak závažně nespokojen tam snad ani skoro není. Je to tak krásně srozumitelné, jak jen práce s diskovými oddíly může být. :-) Dá se říct, že jsem s chutí použil slova, na která jsem při překládání narazil snad poprvé, a občas jsem i vyzkoušel více divadelní přístup.


V nabídce prostředí se v Mandrivě maskuje mezi čerstvě použitými programy jako Editor diskových oddílů - to, když už jsem jej jednou spustil, protože předtím jsem jej spustil přes nabídku Nástroje/Systémové nástroje/Správce diskových oddílů pro KDE; (v Mandrivě je po ruce teprve verze (1.0.2)


S tímhle programem opatrně. Nechci říkat, že je to pro otrlé, ale vyzdvihl bych skutečnost, že si myslím, že, pokud jste začátečník, je lepší dělat pokusy s prázdným diskem, než zakroutit krkem disku naplněnému cennými nejlépe osobními daty.


Zdá se mi to, nebo je to pravda, že jediné, co s tím diskem můžu hned udělat, je jej bezodkladně smazat? Tak to, až na další, nemám v úmyslu. :-)

KDE Partition Manager

Snadno spravujte disky, oddíly a souborové systémy z vašeho prostředí KDE. Vytvářejte, měňte velikost, přesunujte, kopírujte, zálohujte, obnovujte nebo mažte diskové oddíly.


Autorem programu je Volker Lanz.


Nainstaloval jsem si KDE Partition Manager a zjistil, že na mě vůbec nekouká v české podobě. Protože soubor, který jsem před téměř čtvrť rokem doplňoval, nebyl opraven a nahrán, nabízím na fripohled.webnode.cz .mo soubor, který jsem teď sloučil s aktuálním souborem pro KDE 4.4 a doplnil. Předtím se překladu věnoval Vít Pelčák - nejspíš, i když někdy to vypadá, že jména překladatelů se dokážou natáhnout i automaticky. Alespoň půlka je určitě od začátku moje. :-) Takže citlivě s používáním. :-)