Step

Step je simulátorem fyzikálních jevů. Je to velice jednoduché. V jeho rozhraní nedošlo během posledního roku od doby, kdy jsem na něm dělal, ke změnám v rozhraní, i když na překlad bych se časem znovu také rád podíval. Něco tady a něco tam se občas najde.

Autorem programu je Vladimír Kuzněcov. Program zvládá plno věcí, o kterých se dá počíst si na stránkách věnovaných projektu, který má i další přispěvatele.


Klasické mechanické dvojrozměrné simulace, částice, gravitační a coulombova síla, srážky, molekulární dynamika, převod jednotek a výpočty, počítání s chybou, různí řešitelé, ověřovací nástroj, nástroje na znázornění výsledků, související informace ke všem předmětům a sbírka příkladů.


A je lepší to jednou vidět, než o tom stokrát slyšet. :-)

KWordQuiz

KWordQuiz je dalším programem ze skupiny kdeedu, který jsem teď doplnil na úroveň, v jaké se nyní nachází jeho vývoj. Ale pro větev KDE 4.4 to nebude tak podstatné, jelikož tam je překlad díky mému předchozímu úsilí na 100 %. Autorem KWordQuizu je Peter Hedlund.


S překladem programu jsem začal, předpokládám, koncem zimy 2009 v únoru, nebo až v březnu; tady už váhám. Ostatně v případě těchto výchovných a vzdělávacíh programů jsem tzv. od nuly začal nejspíš jen program Step. U ostatních byl více či méně na půlce, ale to není tak podstatné.


Nahrazení stávajícího překladu nejnovějším, který by neměl způsobit nějaké potíže, bude mít smysl v případě, že by chtěl někdo vidět několik drobných změn. Důvodem, proč tento doplněný překlad neposílám dál správci překladů KDE je v tom, že jsem v něm v jednom případě použil "zakázané" slovo. :-)


Účelem je zde obecně program pracující s pomocnými kartičkami. Dává nám dobrý nástroj pro zvládnutí všelijakých nových slovníčků, seznamů slov. Může se jednat o naučení se jazyku nebo jakémukoli pojmosloví.