Když se podíváte na ty obrázky, asi vám připadne tak jako mě, že je to jakoby závan změny k přístupu k podobě rozhraní, jaký jsme mohli před pár dny vidět na obrázcích Dolphinu v KDE 4.7. Zmizela nám hlavní nabídka!!! :-) Ale tady se vrátit zpátky nejspíš nedá, jak se zdá. U Dolphinu je to vysvětleno tím, že se přišlo na to, že tam není potřeba tak moc, aby ji tam bylo nutné nechávat, a když už jí bude třeba, dá se rychle obnovit.
No, je to opravdu nový vítr, co se týče dojmu. Když to srovnáte, ať nemusíte chodit daleko, s obrázky, co jsou u článečku k NmapSI4 tady ze začátku roku 2010, je to pořádný rozdíl. U Nmapsi se k různým pracovním oknům dostaneme přepínáním mezi kartami. Po stranách jsou zase malé ikonky, kterými se taky dá ledasco zapnout a vypnout. Je to ale celé věc pro někoho, kdo ví, co s tím chce dělat, a někdo takový by mohl mít vliv na odladění některých použitých výrazů. Vždycky je co zpřesňovat. Někde pomůže lepší stylizace.
Překlad jsem tehdy doplnil a poslal až po vydání. U těch zdrojáků, když už by je někdo stáhl, by bylo potřeba tím, co je v současnosti nejnovějšího k dispozici, přepsat .ts soubory v nmapsi4-0.2.87-alpha2/nmapsi4/ts/ a také v nmapsi4-0.2.87-alpha2/nmapsi4-logr/ts/. Když by to někdo myslel vážně a nechtěl čekat, až po alfě vyjde jednou beta, nechť se ozve. Ale toto je třeba zbytečná starost a řešením je jít a stáhnout to nejposlednější, co je ke stažení ve verzovacím systému.
